Показаны сообщения с ярлыком тексты песен. Показать все сообщения

Перевод песни Super Junior - Raining Spell for Love


Дождливое заклинание любви

Я любил тебя с самого начала, знаешь?
Это никогда не изменится
Клянусь

Твои вздохи заставляют меня терять дар речи
Твои губы беззвучны
Ты и я остановились во времени (в этом месте)

Никого под дождем
Лишь один одинокий зонтик
Я останавливаюсь от пустоты его

Я затыкаю свои уши, этого не может быть
Я закрываю свои глаза, как будто всё в порядке
Но я всё знаю

Я не знаю почему, но дождь капает в мои глаза
Я бы не смог сказать ничего подобного, даже на один день

Поймай облако, уплывающее всё дальше
Чтобы капли дождя, что закрывают тебя от всего, не прекратились
Поймай идущее время
Чтобы этот момент остановился и любовь не прекратилась

Небо облачно и проливает слезы
Я взываю к тебе из последних сил
Но даже эхо с твоим именем исчезает под дождем
Всё в порядке, если это поглотит меня
Моё сердце не намокнет и любовь не прекратится

Не вымывай распространяющиеся воспоминания (не пытайся их стереть)
Не пытайся расплавить эту связь (не пытайся её вырезать)

Дождь, как лед, похоронился в моем сердце, это бесконечное дождливое заклянание
Если существует заклянание, способное вернуть тебя ко мне, если ты вернешься
Даже если всё мое тело намокнет, я выдержу это

Поймай облако, уплывающее всё дальше
Чтобы капли дождя, что закрывают тебя от всего, не прекратились
Поймай идущее время
Чтобы этот момент остановился и любовь не прекратилась

Я протягиваю свою руку, я зову тебя громко
Но это угосает под пролевным дождем
После колебания, ты снова проникаешь в мое сердце
Когда уже эти слезы прекратятся?
Поймай облако, уплывающее всё дальше
Чтобы капли дождя, что закрывают тебя от всего, не прекратились
Поймай идущее время
Чтобы этот момент остановился и любовь не прекратилась

Я блуждаю, в поисках потерянной тебя
Я презераю дождь, что отпустил тебя
Но я удержу последнюю каплю дождя
Закрывая свои глаза

Чтобы любовь не прекратилась. 
Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com

При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Evanesce


Исчезание

Тишина, нечего больше сказать?
Прошло немало времени с тех пор, как белые цветы смеха увяли

Лепестки цветка упали (больше и больше) и стали грязью (нет)
Горящая страсть стала пеплом
Почему всё хорошее всегда становится подобным?

Не знаю почему (Не знаю почему)
Скажи почему (Скажи почему)
Почему любовь кончается?
Почему вещи, что потом исчезнут
Так красивы?
Это всего лишь сон наяву, любовь и есть как сон

Темнота, почему ты стираешь всё в черный цвет?
Я не вижу ничего и это заставляет меня мечтать о вечном будущем в одиночку

Солнце село (больше и больше) и возникла чернота (нет)
Волны разобьются в один день
Почему всё хорошее всегда становится подобным?

Не знаю почему (Не знаю почему)
Скажи почему (Скажи почему)
Почему любовь кончается?
Почему вещи, что потом исчезнут
Так красивы?
Это всего лишь сон наяву, любовь и есть как сон

Даже если солнце снова взойдет, после ночи
Я уже тоскую по моменту, которого не смогу удержать

Я не знаю (Я не знаю)
Хочу знать (хочу знать)
Закончится ли сон вот так?
Почему я не могу получить и человека, и любовь?

В конце концов, всё моментально, любовь мгновенна
Это всего лишь проходящий сон, но я пока не хочу просыпаться

Короткий сон наяву, лишь сон наяву
Короткий сон наяву, лишь сон наяву
Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com

При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Midnight Blues


Полуночная хандра

Я танцую, беиби, оо~
Ты и я, я думал я и дня не могу прожить без тебя
Я заполняю тобою мой пустой стакан и открываю свои полузакрытые, размытые глаза
Кто я? Я сжал свое больное сердце и попытался отвернуться
Выпивая на холодном ночном воздухе, блуждая в этом месте без тебя
Опять

Я гуляю по одной и той же улице несколько раз, притянутый светом, что поглащает меня
Это головокружение и только, это не ты
Я в порядке, и тут меня начинает укачивать
Меня бросает в дрожь, да

Я стираю тебя и снова рисую тебя, а затем теряюсь в этой темноте
Выпив за наше прощание, моё тело рассыпается
Меня бросает в дрожь, я лишь хочу забыть тебя
Пожалуйста, забери себя из меня, пожалуйста, забери себя отсюда
(Забери себя отсюда)
Я скучаю по тебе, блуждая, снова запертый тобою
Меня бросает в дрожь, о~ Я танцую, да~

Да или нет, я знаю, что нет этому конца, но я спрашиваю тебя снова
Не могу понять, что значит выражение твоего лица, оно лишает меня дара речи
Я не знаю как все это прекратить и знать не хочу
Потерянный в запутанном лабиринте, я истощен
Ууу~ Аа~

Нет пути обратно, даже твои жесты кажутся далекими
Это странная темнота, это не ты
Я начинаю привыкать к этому, но ты снова появляешься
И врастаешь в меня всё глубже, эй

Я стираю тебя и снова рисую тебя, а затем теряюсь в этой темноте
Выпив за наше прощание, моё тело рассыпается
Меня бросает в дрожь, я лишь хочу забыть тебя
Пожалуйста, забери себя из меня, пожалуйста, забери себя отсюда
(Забери себя отсюда)
Я скучаю по тебе, блуждая, снова запертый тобою
Меня бросает в дрожь, о~ Я танцую, да~

Я потерял ту песню, что однажды окутала меня (я потерял тебя)
Я потерял тебя в этой тишине
Я держусь за тебя, я отталкиваю тебя, я пытаюсь, я ранюсь

Куда именно мне идти? (Нет, нет) Такое чувство, будто я во сне
Я пьянею от тебя, беиби

Я стираю тебя и снова рисую тебя, а затем теряюсь в этой темноте
Выпив за наше прощание, моё тело рассыпается
Меня бросает в дрожь, я лишь хочу забыть тебя
Пожалуйста, забери себя из меня, пожалуйста, забери себя отсюда
(Забери себя отсюда)
Я скучаю по тебе, блуждая, снова запертый тобою
Меня бросает в дрожь, о~ Я танцую, да~

Меня бросает в дрожь, я хочу забыть тебя, беиби, я танцую
Меня бросает в дрожь, я танцую, о~ я танцую
Меня бросает в дрожь, я хочу забыть тебя, беиби, я блуждаю и блуждаю
Меня бросает в дрожь, я хочу забыть тебя
Меня бросает в дрожь, я танцую
Меня бросает в дрожь, я хочу забыть тебя о~ о~ о~
Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com

При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Mid-season


Середина сезона

Температура ветра, задевающего моё ухо, изменилась
Я стою на линии перемен сезонов
Прогуливаясь и ступая по дорогам улицы
Наши воспоминания укрепляются как ископаемые, лишь бы помучать меня сегодня

Я не живу своей жизнью так, как ты хотела от меня
Я не могу быть удовлетворен ничем сейчас
Я пытался ненавидеть тебя сотни и тысячи раз
Даже во времена моих самых занятых дней, я чувствую твой запах, что остался после твоего образа
Я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу обнять тебя и сказать тебе это, даже если всего на один день

Это середина сезона, когда чаще всего заболеваешь, поэтому я ничего не могу с этим поделать, я продолжаю лихорадить
Я принимаю лекарство несколько раз, но моя болезнь разрушает меня
Я еле засыпаю, мне снится один и тот же сон каждый раз, я потею так, будто снится мне кошмар
Я протягиваюю свою руку, но не могу притронуться к тебе
Я не хочу с тобой проснуться от этого кошмара

Тот полдень, когда моя дрожащая рука впервые коснулась твоей
Я продолжаю вспоминать твою улыбку на лице под солнечным светом
Сегодня я снова несчастлив

Я не живу своей жизнью так, как ты хотела от меня
Я не могу быть удовлетворен ничем сейчас
Я пытался ненавидеть тебя сотни и тысячи раз
Даже во времена моих самых занятых дней, я чувствую твой запах, что остался после твоего образа
Я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу обнять тебя и сказать тебе это, даже если всего на один день

Время точно проклинает меня, жестоко заставляя меня блуждать
Все, что я думал, моё будущее - теперь в прошлом

Моё признание, что я ошеломленно произнес
Бесчисленные ночи, когда я накрепко держался за тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, если я прокричу об этом, вернешься ли ты?

Твоя иллюзия, что я любил
Я болею после нашего расставания, без сил, я лежу
Когда-то теплое сердце мое уже остыло
Мое сердце кашляет, а боль накопилась, как старая пыль
Я пытаюсь убрать это, но не могу, ведь это ещё больше сводит меня с ума

Я болен круглый год, забуду ли я тебя, когда зима и весна придет?
Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com

При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Too Many Beautiful Girls


Супер Джуниор - Слишком много красивых девушек

Что-то не так с моей головой в последнее время (хей хей хей)
Моё сердце продолжает биться из-за всяких мелочей (хей хей)
Чувствую, будто не могу дышать, девушки слишком красивы
Будто притянут магнитом, я не могу оторвать глаз

Мир слишком красив
Девушки, девушки, девушки

Топ-топ, я снова влюбляюсь, приходит любовь
Причина веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Come on. Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!*
Причина веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек

Д-д-д-девушка, если я в чем-то и согрешил
Да-да-да, так это в том, что я был рожден в этом прекрасном мире

О, здравствуй, лишь от одного твоего движения, я отправляюсь и возвращаюсь из ада
Будто сейчас я узрел бога оу оу оу

Мир так красив
Девушки, девушки, девушки

Топ-топ, я снова влюбляюсь, приходит любовь
Причина веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Come on. Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!
Причина веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек

Нанананананана ууу
Слишком много красивых девушек
Нанананананана ууу

Топ-топ, я снова влюбляюсь, рай ли это?
Причина моего счастья? Слишком много красивых девушек
Come on. Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!
Этот блаженный мир полон невероятно красивых девушек
Этот блаженный мир полон невероятно красивых девушек

*Некоторые из “come on” оставила непереведенными, потому что полностью на русском звучит очень... странно. “Come on” – это фраза, цель которой  может быть поднять моральный дух, подтолкнуть к действиям или просто заполнить пробелы в разговорном общении. В песнях же, обычно, собого смысла в себе не носит. Это лишь примерное определение этой фразы для тех, кто не в курсе, мало ли.

Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Let's Dance


Супер Джуниор - Давай танцевать

Пошли, не нервничай
Увеличь звук музыки, следуй за мной, давай танцевать
Не напрягайся, а расслабся
Не останавливайся и следуй за мной, давай танцевать

Когда вещи выходят из под контроля, как бы ты за них ни держался
Иногда, стоит лишь отпустить их
Не можешь упасть? Не можешь опоздать? Кто это такое сказал?

Если расслабишься, всё станет не так уж и важно
Отряхни сво плечи пару раз
Отложи романтический танец
А теперь, давай поменяем настрой

Пошли, не нервничай
Увеличь звук музыки, следуй за мной, давай танцевать
Другой тип лечения, фантазия для тебя
Этот момент сейчас, ты свободен, давай танцевать

Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, следуй за мной, давай танцевать
Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, подвигайся немного больше, давай танцевать

Иди сюда, иди сюда, давай
До того, как ночь закончится
Это приготовлено для тебя, почувствуй музыку
Она продолжается, и продолжается, и продолжается

Порой, стоит отложить все в сторону, ты ясно видишь вещи
Так что очисти свое сознание
Никто не может тебе помешать
Отбрось все в этот момент

Пошли, не нервничай
Увеличь звук музыки, следуй за мной, давай танцевать
Другой тип лечения, фантазия для тебя
Этот момент сейчас, ты свободен, давай танцевать

Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, следуй за мной, давай танцевать
Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, подвигайся немного больше, давай танцевать

Подними руки вверх
Время от времени, дай себе волю
Да-да-да, прыгай, сколько хочешь
Подними руки вверх
Забудь о завтрашнем дней

Пошли, не нервничай
Увеличь звук музыки, следуй за мной, давай танцевать
Другой тип лечения, фантазия для тебя
Этот момент сейчас, ты свободен, давай танцевать

Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, следуй за мной, давай танцевать
Сними это, без каблуков, без галстука к твоей рубашке
Вдохни, подвигайся немного больше, давай танцевать

Давай, давай, да, да
Воспользуйся этим днем


Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - This is Love


Супер Джуниор - Это любовь

Да, это любовь ууу~ Come on girl

Сотни слов, тысячи изображений
Я вижу их и они все одинаковы, я слышу их и всё одинаково
Это странное чувство, это сложно и это легко
Среди многих таких же, это та же любовь

Блестящие капли воды падали мимо, будто могли промочить меня
Именно так чувствовалась каждая мелкая и обычная встреча
Сначала, я потерял бдительность и, в один момент, я подумал
Ты как дождь, уже промочивший мои плечи

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Л.Ю.Б.О.В.Ь
Наша первая история началась прошлой весной
Каждый день – милый день, наши отношения теперь, как честное зеркало
Причина моей любви к тебе?
Ну, наша любовь – это счастье, что быстрее анданте
Если они спросят моё желание
Я назову лишь тебя
Я останусь с тобой, как подсолнух, навсегда

Подойди немного ближе, чтобы я смог полностью слиться с тобой
На тот случай, что ты растаешь от обычных историй
Я должен записать все ответы в квадрат под названием любовь
Ты пришла ко мне издалека

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Чистое небо, солнце над горизоном
Это любовь, это любовь
Ты научила меня тому, что все в этом мире – любовь

Среди невзрачных людей, что будут забыты за несколько секунд
Я знаю, что ты другая
Как звезды, любовь-любовь
Просто так, как есть, любовь-любовь
Ты и я
Только мы вдвоем

Удержать тебя. Лишь хочу удержать тебя
Немного ближе. Лишь хочу удержать тебя

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Чистое небо, солнце над горизоном
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты научила меня тому, что все в этом мире – любовь


Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Islands


Супер Джуниор - Острова

Дорога далека и вода глубока
Мои ступни замерзли, но за океаном виден свет
Время бежит даже в беспокойные дни
Ты была со мной всё это время

На моих нервно тресущихся плечах
Ты прикаснулась к поверхности воды, ни слова не обранив
Соединяя нас от сердца к сердцу, разворачия дорогу передо мной

Как много рек нужно переплыть?
Как много широких океанов нужно миновать?
Чтобы встретить себя, что в моих мечтах?

Когда я пересекаю ослепительный мост, соедененный нашими сердцами
Ты стоишь на другом конце с теплой улыбкой
На пути к завтрашнему дню

В середине просторного океана
Я кричу изо всех сил, спрашивая, как справиться с этим в одиночку

Прошлые воспоминания, что отражаются на стеклянном окне
Становятся солнцем, заходящем в моем сердце
Ты всегда там, указывая для меня путь

Как много рек нужно переплыть?
Как много широких океанов нужно миновать?
Чтобы встретить себя, что в моих мечтах?

Когда я пересекаю ослепительный мост, соедененный нашими сердцами
Ты стоишь на другом конце с теплой улыбкой
На пути к завтрашнему дню

Едва ли минув волну, что есть весь мир
Я приближаюсь к месту в наших обещаниях
По-немногу ближе
К тебе, ближе, ближе

Безымяный и одинокий остров
Соединяет меня с тобой опять

Сколько ещё мы должны встретиться?
Сколько ещё мостов должны мы пересечь?
Чтобы добраться до ослепляющего места?

Все, что мы делили меж собой
Каждый день обретает всё новые цвета в моем сердце
Всё с тем же светом, мы созданы как единое, навсегда
Стоит лишь посмотреть друг на друга

Наши мосты, навсегда.


Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - Shirt


Супер Джуниор - Рубашка

(Ей нравится моя) - что?
(Ей нравится моя) - что?
Черно-белая рубашка, подними свой воротник, подними свой воротник и переключись
Черно-белая рубашка, засучи рукава, хлопни в ладоши и переключись
Черно-белая рубашка, застегнись и встряхнись
(Ей нравится моя) рубашка, рубашка, рубашка, рубашка
(Ей нравится моя) рубашка, рубашка, рубашка, рубашка

Как мне заговорить с тобой?
Наши взгляды встретились
Сомневаешься ли ты тоже, с теми же мыслями, как и я?
Я влюбляюсь в тебя с каждым шагом

Ты моя Sugar Sugar Honey Honey (сумасшедшая малышка)
Сладкая Sugar Sugar Honey Honey (сладкая моя малышка)
Пятно распространяется от твоей помады, я могу и не так понять
Что у тебя есть для меня? Нравлюсь ли я тебе? Ты сотрясаешь мое сердце!

Черно-белая рубашка, подними свой воротник, подними свой воротник и переключись
Черно-белая рубашка, засучи рукава, хлопни в ладоши и переключись
Черно-белая рубашка, застегнись и встряхнись
(Ей нравится моя) рубашка, рубашка, рубашка, рубашка
(Ей нравится моя) рубашка, рубашка, рубашка, рубашка

Хочешь ли ты идти со мной в унисон?
Мне нравится этот момент сейчас
Говоришь ли ты со мной с теми же мыслями?
Я влюбляюсь в тебя все больше

Ты моя Sugar Sugar Honey Honey (сумасшедшая малышка)
Сладкая Sugar Sugar Honey Honey (сладкая моя малышка)
Пятно распространяется от твоей помады, я могу и не так понять
Что у тебя есть для меня? Нравлюсь ли я тебе? Ты сотрясаешь мое сердце!

Один шаг, второй шаг, подойди ближе
Один шаг, второй шаг, доверься мне
Она говорит, что её привлекает моя рубашка
Она говорит, ей нравится чистый белый цвет
Ей нравится моя рубашка, рубашка, рубашка, рубашка, рубашка, подними мой воротник и поцелуй

Эй! Эй! Встань в очередь! Эй! Эй! Встань в очередь
Наслаждаюсь лалала, мы сходим с ума лалала

Позволь мне увидеть, как ты движешь, движешь, движешь этим телом
Двигай, двигай, двигай этим телом
Позволь мне увидеть, как ты движешь, движешь, движешь этим телом
Двигай, двигай, двигай этим телом
(Девчонка, ты вкусна)

Ты моя Sugar Sugar Honey Honey (сумасшедшая малышка)
Сладкая Sugar Sugar Honey Honey (сладкая моя малышка)
Пятно распространяется от твоей помады, я могу и не так понять
Что у тебя есть для меня? Нравлюсь ли я тебе? Ты сотрясаешь мое сердце!

Один шаг, второй шаг, подойди ближе
Один шаг, второй шаг, доверься мне
Она говорит, что её привлекает моя рубашка
Она говорит, ей нравится простой черный цвет
Ей нравится моя рубашка, рубашка, рубашка, рубашка, рубашка, подними мой воротник и поцелуй

Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior – Mamacita


Супер Джуниор – Мамасита

Почему это ты молчишь сейчас?
Решил ли ты плыть по течению?
Просто скажи “шшш”! И тогда всё успокоится
Но все всё продолжают ныть
Не ожидал ли ты от нас быть Суперменами?
Этот мир достаточно хорош, чтоб в нем играть, не так ли?
Если делать то, что всегда делал, то и иди, куда всегда шел
Не высунувшись, ты не получишь молотком

Мы с силой защитили себя, да!
Донхэ тоже говорит это, да!
В этом наша уникальность, ооу!
Что же за вещи произошли, в самом деле?

Эй! Мамасита! Я – айайайайа
Жестоко разрушенные мечты – айайайайа
Что-то разбилось и ушло, даже слезы высохли
Те, кто носят доспехи, чувствуют и его вес, ты же не способен этого сделать.

Кто бы ни начал это первым, я просто хочу остановиться и положить этому конец
Слова, что провоцируют друг друга – это война без смысла
Они просто видят выгоду прямо перед ними в тот момент
Они все пытаются скрыть заточенные зубы
Забыв действительно важные вещи, но спрашивая о ненужном, как глупо

Не в состоянии услышать, даже когда я кричу? Да!
Дал обещание, которое не в состоянии сдержать? Да!
Нашел ли ты хорошее решение? Ооо!
Что действительно здесь происходит?

Эй! Мамасита! Я – айайайайа
Жестоко разрушенные мечты – айайайайа
Что-то разбилось и ушло, даже слезы высохли
Те, кто носят доспехи, чувствуют и его вес, ты же не способен этого сделать.

Повернись и иди другой дорогой
Я утешу тебя, расстроенного
Опускаясь вниз, ты найдешь свое место
У тебя нет и шанса
Не пропускай эту возможность, потому что стоит ей улизнуть, ты не получишь её снова

Смешно? Я так не думаю! Не поучай меня
Я вершина вершины, ты дно дна
Думаешь, ты единственный, кто проиграл эту мощную игру?
Просто закрой свой рот, прижми язык

Я не могу просто мечтать о другом сам по себе, я нужаюсь в тебе сейчас
Я нуждаюсь в тебе, я нуждаюсь в тебе
                                                                                                 
С безграничной привязанностью, со смехом, с людьми, которых я люблю
Иногда, я оборачиваюсь в прошлое и думаю про себя, ты проделал хорошую работу
Я здесь, мы здесь, здесь волнующее будущее
До конца, мы обретем силу ещё раз

Эй! Мамасита! Я – айайайайа
Жестоко разрушенные мечты – айайайайа
Что-то разбилось и ушло, даже слезы высохли
Те, кто носят доспехи, чувствуют и его вес, ты же не способен этого сделать.

Повернись и иди другой дорогой
Я утешу тебя, расстроенного
Опускаясь вниз, ты найдешь свое место
У тебя нет и шанса
Не пропускай эту возможность, потому что стоит ей улизнуть, ты не получишь её снова

Эй! Мамасита! Я - айайайайа


Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.
Read More

Перевод песни Super Junior - A day


Супер Джуниор - День

Ты всегда спрашиваешь меня, насколько я тебя люблю
Иногда, ты даже беспокоишься о далеком будущем
Не волнуйся. Не мучай себя. Ты идеальна для меня
Даже, если ты просто дышишь.
Даже если ты не носишь макияж
Ты прекрасна. Ты ослепительна

Я думаю о тебе лишь раз в день
Я не должен думать о тебе больше
Я буду хранить тебя,
Солнышко в тяжелый день
Если у меня есть ты
О.К. Этого достаточно

Мне становится уютно, стоит только посмотреть на тебя
Ты не любишь, когда я говорю это
Я счастлив, но ты всё равно волнуешься
Не сомневайся. Не мучай себя
В действительности, ты чистейший человек
Когда ты улыбаешься своими прелестными глазами, это распространяется
Ты прекрасна. Ты ослепительна

Я думаю о тебе лишь раз в день
Я не должен думать о тебе больше
Я буду хранить тебя,
Солнышко в тяжелый день
Если у меня есть ты
О.К. Этого достаточно

Только мыслям о тебе есть место в моей голове
Даже если я хочу что-то ещё
Даже когда я отдаляюсь от тебя
В конце - ты
В конце - ты
Действительно, загадка.

Я закрываю глаза на секунду и думаю о тебе
Ты такая красивая
Здесь только ты
Ты самая красивая. Такая, какая есть
Моя девушка

Я думаю о тебе лишь раз в день
Я не должен думать о тебе больше
Я буду хранить тебя,
Солнышко в тяжелый день
Если у меня есть ты
О.К. Этого достаточно

Я думаю о тебе лишь раз в день
Я не должен думать о тебе больше
Я буду хранить тебя,
Солнышко в тяжелый день
Если у меня есть ты
О.К. Этого достаточно

Перевод с корейского: Minnieblues
Перевод с английского: simplicity @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте полные кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Перевод песни Super Junior - My Love, My Kiss, My Heart


Супер Джуниор - Моя любовь, мой поцелуй, мое сердце

Каждый день, как год
Моё сердце продолжает сжиматься
В поиске твоих следов

Когда насильно проглатываю кусок еды, она похожа на песчинки
День без тебя остановлен. Как сейчас

Моя любовь, мой поцелуй, моё сердце.
Я похороню их всех. В месте, глубоко в моем сердце.
Одна любовь, один поцелуй, для моего сердца.
Я попробую забыть всё. Я сотру всё!

Звук звона моего сердца
Он похож на ложь
Эта боль тоже
Как письмо, смывшееся водой и размазанное,
Ты и я помутнились и стерлись

Мир всё тот же
Но, стоит мне оглянуться, только ты не со мной

Я потерял тебя. Я потерял всё
Я даже не могу повернуть время вспять.

Моя любовь, мой поцелуй, моё сердце.
Я похороню их всех. В месте, глубоко в моем сердце.
Одна любовь, один поцелуй, для моего сердца.
Я попробую забыть всё. Я сотру всё...

Похоже, это только воспоминания, как разбитые частицы, что застряли
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце
В месте, глубоко в моем сердце.

Образ твоего лица, всего в слезах, преследует меня.
Оно везде. Оно везде
Ты, кто забрала у меня все.

Последняя любовь, последний поцелуй, последняя мечта.
Моё сердце знает только тебя, помнит только тебя
Помнит только тебя
Прощай моя любовь, мой поцелуй
Похоже, это прекратится
Я попытаюсь всё забыть
Вот так, без тебя, как сейчас

Моя любовь, мой поцелуй (поцелуй в моем сердце), моё сердце
Я похороню их всех. Я похороню их всех. В месте, глубоко в моем сердце

Ты моя любовь, единственная любовь (единственная любовь), единственный поцелуй (единственный поцелуй для моего сердца)

Я попробую всё забыть. Я попробую всё забыть...

Перевод с корейского: Minnieblues
Перевод с английского: simplicity @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте полные кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Перевод песни D&E - Oppa Oppa



А, а, один, два, три. Добро пожаловать на Супер Шоу! Поехали~!
Меня зовут Донхэ. Довайте оторвемся сегодня!

Я зажигаю огонь в твоем сердце. Я подлинный убийца женщин
Должен ли я соблазнить тебя так, что бы ты писала, стирала, писала, стирала смс?
Я не оставлю тебя одну, чтобы всю ночь ты не сомкнула глаз
И не подумай останавливать меня, иначе пострадаешь ты сама

О йее! Во мне есть это чувство
Стоит ли всю ночь продолжать?
С чьими сердцами сегодня мне сыграть?
Эй, не подвезешь ли ты меня в funky town?
Я интернациональный бэйби 1 2 3 Пошли!

Только повысив голос, Оппа Оппа
Токио, Лондон, Нью-Йорк, Париж, оппа оппа
Я так крут, я так крут
Отрываюсь как звезда, собираю всех красоток вместе
Я возвысился, Оппа Оппа.

Где только есть красотки (Ола!)
Иди сюда-туда, shawty shawty* (Ола!)
Все зовут меня Оппа, Я интернациональный оппа
Не говори мне идти домой, потому что я для всех Оппа

О йее! Чувствую себя отлично
Стоит ли всю ночь продолжать?
С чьими сердцами сегодня мне сыграть?
Эй, не подвезешь ли ты меня в funky town?
Я интернациональный бэйби 1 2 3 Пошли!

Только повысив голос, Оппа Оппа
Токио, Лондон, Нью-Йорк, Париж, оппа оппа
Я так крут, я так крут
Отрываюсь как звезда, собираю всех красоток вместе
Я возвысился, Оппа Оппа.

Я говорю - Донхэ, ты говоришь - Оппа
Донхэ – Оппа!
Донхэ – Оппа!

Я говорю - Ынхек, ты говоришь - Оппа
Ынхек – Оппа!
Ынхек – Оппа!

Я говорю - Суджу, ты говоришь - Оппа
Суджу – Оппа!
Суджу – Оппа!

* слова из “Sorry, sorry”

Перевод с корейского: @jeee54
Перевод с английского: simplicity @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте полные кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Перевод песни Super Junior - Good Friends


Супер Джуниор - Хорошие друзья

Я был так напряжен в свой первый день. Не мог выдавить и слова
В то время, я никогда бы не подумал, что мы будем вместе столько дней
До того, как мы поняли это
Мы были новичками. Тогда мы и выпендривались даже
В то время я никогда бы не подумал, что мы узнаем друг друга на этом пути
До того, как мы поняли это

Много всего было общего у нас ооо~ пот, слёзы, секреты
Я даже способен любить времена, когда мы ненавидели друг друга
До того, как мы поняли это

Мы не можем быть разделены
Я буду скучать по тебе
Я буду тосковать по тебе
Я люблю своих друзей
Я никогда не забуду, обними меня, никогда не забывай меня, не меняйся.

Моё лицо краснело. Я был готов сдаться
Однако, мы никогда не отпускали рук друг друга
Я был так благодарен тогда
До того, как мы поняли это
До того, как мы поняли это

Много всего было общего у нас ооо~ пот, слёзы, секреты
Я даже способен любить времена, когда мы ненавидели друг друга
До того, как мы поняли это

Придёт день, когда мы должны будем расстаться оо~
Возможно, мы не сможем видеть друг друга
Когда это произойдёт, наши воспоминания придадут нам сил до того дня, когда мы сможем встретиться опять
Нананананана~
До того, как мы поняли это.

Мы не можем быть разделены.
Я буду скучать по тебе.
Я буду тосковать по тебе.
Я люблю своих друзей.
Я никогда не забуду, обними меня, никогда не забывай меня.
Я люблю тебя.

Перевод с корейского: darae @ princekyu.net
Перевод с английского: simplicity @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте полные кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Перевод песни Super Junior - Mr.Simple


Потому что ты непослушный, непослушный Хей! Мистер Simple
Потому что ты непослушный, непослушный Суджу идёт!

Ты не можешь злиться на весь мир, если он не идёт к тебе навстречу, оно и не нужно
Не лезь не в своё дело. Не будь слишком привязанным к незначимым вещам - это не хорошо для твоего тела
Это просто мой характер меняется то на хороший, то на плохой, ну и что! Должны же быть времена, когда моё выступление тоже скачет, то вверх, то вниз.
Это нормально, это хорошо, чтобы отдых продолжался, потому что каждому своё время.

Если ты мужчина, встреться со своими друзьями и выпей с ними. (Всё хорошо!) Всё хорошо
Если ты женщина, пойди,встреться со своими друзьями, поговорите и отбросьте всё ненужное (Всё хорошо!) Всё хорошо
Read More
Подписаться на: Комментарии (Atom)