Показаны сообщения с ярлыком япония. Показать все сообщения


Билеты концерта Super Junior ‘Супер Шоу 4’, проводимого в престижном Токио Доум 12 и 13 Мая, были распроданы.

Реук написал в твиттере 19 апреля:
Всего несколько дней назад я не мог поверить, что у Super Junior будет независимый концерт (в токио доум)... но вау! Я только услышал, что билеты шоу распродаются, Я тронут ^^ Спасибо.

100,000 Японских фанатов Суджу заполнят Токио Доум для просмотра их выступления. Эта цифра ещё больше, чем 80,000 фанатов, посетивших концерт в Осаке, в декабре.

Это очень значимо для участников, учитывая то, что Super Junior ещё даже не успели официально дебютировать и не участвовали в продвижении своей музыки в Японии.

Мальчики также выступили в Тайване 2 и 5 Февраля, в Сингапуре 18 и 19 Февраля и в Париже 6 Апреля.

Источник: Nate
Перевод на английский: Allkpop
Перевод на русский: ruined @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте полные кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Обложки японского альбома "Bijin"


Кредит: mu-mo, weibo
Read More

2000 дней с дебюта, предварительные заказы японского альбома занимают первую позицию


28 Апреля – это 2000 дней с дебюта Super Junior. Дебютировав в 2005 с их первым альбомом ‘Super Junior 05’, а затем ‘Don’t Don’, ‘Sorry Sorry’ и ‘Miinah’ и другими песнями, ставшими популярными в Северной Корее, Японии, Китае, Тайване, Сингапуре, Малайзии и в других Азиатских странах, Super Junior доказали, что они и впрямь единственная группа с высокой популярностью, способная отметить такой значительный день в их карьере. Так как большинство групп имеют тенденцию расформировываться после 5 лет, это добавляет ещё одно значение 2000 дням с дебюта Super Junior.

Чтобы отметить этот день, фанаты будут слушать альбомы SJ и делать видео из фотографий Суджу, в то же время поздравлять участников группы на Твиттере, Cyworld и Mini.

Кроме празднования 2000 дней, TOWER RECORDS Японии объявили, что число предварительных заказов ‘Bonamana’ в настоящее время заняло первое место. Эта песня из 4-ого альбома ‘Miinah’ будет первым синглом SJ, выпущенным в Японии. После долгого отсутствия деятельности в Японии, кроме “SM TOWN LIVE” и “Super Show 3”, фанаты всё равно оказывают поддержку, подняв количество предварительных заказов на первую позицию.

Super Junior в настоящий момент активны в Китае и Японская версия ‘Miinah’ будет выпущена 8 Июня.

Источник: chosun
Перевод с корейского на китайский: Super Junior Baidu Bar
Перевод с китайского на английский: ミ mholic ★@sj-world.net
Перевод с английского: simplicity @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте кредиты и ссылку на сайт.
Read More

Super Junior выпустит "Bijin (Bonamana)" в Японии

Сегодня было объявлено, что популярная Южнокорейская группа Super Junior впервые появится в Японской рекламе, вместе с новостями о выпуске Японской версии “Bonamana” в Июне.

Их реклама будет для популярной сети магазинов “Circle K Sunkus”, которая на данный момент управляет 6,257 магазинами по всей Японии. Члены группы собираются рекламировать “Южнокорейскую ярмарку”, которая будет проведена во всех магазина с 17 Мая до 13 Июня. За это время посетители смогут приобрести разнообразные специальные продукты, такие как онигири, наполненные бульгоги и другими Корейскими блюдами. Реклама начнёт транслироваться c 17 Мая.

Super Junior также предоставит музыкальную тему для рекламы, “Bijin”, Японская версия их хита – “Bonamana”. Эта песня также станет первым Японским синглом, который будет доступен в цифровой форме 18 Мая. Выпуск CD-диска начнётся 8 Июня.

Как стало известно, запись песни на Японском языке ещё в Марте не доставила никаких проблем для членов группы и реклама, которая была снята в Феврале, была сделана за один раз, что подчёркивает профессионализм и универсальность группы.

Super Junior прокомментировали: 
“Мы надеемся, что вы узнаете нас получше благодаря нашему появлению в рекламе и нашей песне’Bijin (Bonamana)’.”

Группа также собирается участвовать в “The 4th K-Pop Super Live” концерте в Чибе 15 Мая.

Источник: sanspo
Перевод с корейского: akp
Перевод с английского: ruined @ sujuru.blogspot.com
Если берёте мой перевод, ставьте кредиты и ссылку на сайт.
Read More
Подписаться на: Комментарии (Atom)