.png)
Перевод песни Super Junior - Too Many Beautiful Girls
Супер Джуниор - Слишком много красивых девушек
Что-то не так
с моей головой в последнее время (хей хей хей)
Моё сердце
продолжает биться из-за всяких мелочей (хей хей)
Чувствую,
будто не могу дышать, девушки слишком красивы
Будто притянут
магнитом, я не могу оторвать глаз
Мир слишком
красив
Девушки,
девушки, девушки
Топ-топ, я
снова влюбляюсь, приходит любовь
Причина
веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Come on.
Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!*
Причина
веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Д-д-д-девушка,
если я в чем-то и согрешил
Да-да-да, так это
в том, что я был рожден в этом прекрасном мире
О, здравствуй,
лишь от одного твоего движения, я отправляюсь и возвращаюсь из ада
Будто сейчас я
узрел бога оу оу оу
Мир так красив
Девушки,
девушки, девушки
Топ-топ, я
снова влюбляюсь, приходит любовь
Причина
веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Come on.
Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!
Причина
веселья? Этот мир полон невероятно красивых девушек
Нанананананана
ууу
Слишком много
красивых девушек
Нанананананана
ууу
Топ-топ, я
снова влюбляюсь, рай ли это?
Причина моего
счастья? Слишком много красивых девушек
Come on.
Давайте, девушки. Ну же. Come on, да!
Этот блаженный
мир полон невероятно красивых девушек
Этот блаженный
мир полон невероятно красивых девушек
*Некоторые из “come on” оставила непереведенными, потому что полностью на русском звучит очень...
странно. “Come on” – это фраза, цель которой может быть поднять моральный дух, подтолкнуть
к действиям или просто заполнить пробелы в разговорном общении. В песнях же,
обычно, собого смысла в себе не носит. Это лишь примерное определение этой
фразы для тех, кто не в курсе, мало ли.
0 комментариев: