Перевод песни Super Junior - This is Love


Супер Джуниор - Это любовь

Да, это любовь ууу~ Come on girl

Сотни слов, тысячи изображений
Я вижу их и они все одинаковы, я слышу их и всё одинаково
Это странное чувство, это сложно и это легко
Среди многих таких же, это та же любовь

Блестящие капли воды падали мимо, будто могли промочить меня
Именно так чувствовалась каждая мелкая и обычная встреча
Сначала, я потерял бдительность и, в один момент, я подумал
Ты как дождь, уже промочивший мои плечи

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Л.Ю.Б.О.В.Ь
Наша первая история началась прошлой весной
Каждый день – милый день, наши отношения теперь, как честное зеркало
Причина моей любви к тебе?
Ну, наша любовь – это счастье, что быстрее анданте
Если они спросят моё желание
Я назову лишь тебя
Я останусь с тобой, как подсолнух, навсегда

Подойди немного ближе, чтобы я смог полностью слиться с тобой
На тот случай, что ты растаешь от обычных историй
Я должен записать все ответы в квадрат под названием любовь
Ты пришла ко мне издалека

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Чистое небо, солнце над горизоном
Это любовь, это любовь
Ты научила меня тому, что все в этом мире – любовь

Среди невзрачных людей, что будут забыты за несколько секунд
Я знаю, что ты другая
Как звезды, любовь-любовь
Просто так, как есть, любовь-любовь
Ты и я
Только мы вдвоем

Удержать тебя. Лишь хочу удержать тебя
Немного ближе. Лишь хочу удержать тебя

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Чистое небо, солнце над горизоном
Это любовь, это любовь
Ты дала мне осознать, что любовь состоит из мелких вещей

Это любовь, это любовь
Нежный ветер, простые цветы распустились на улицах
Это любовь, это любовь
Ты научила меня тому, что все в этом мире – любовь


Перевод с корейского на английский: pop!gasa @ kpoplyrics.net
Перевод с английского на русский: simplicity @ sujuru.blogspot.com
При заимствовании перевода, полные кредиты и обратная ссылка на сайт обязательны.

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard.

0 комментариев: